married couple; husband and wife; man and wife
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
in that way; like that; that way
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
mother's side of family; maternal (grandfather, uncle, etc.)
surname; family name; last name
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
veterinary clinic; veterinary hospital
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
citizen (of a country); citizenry; citizen (of a city); resident; bourgeoisie; middle class
medical treatment; medical care
centre; center; center fielder
neonatal intensive care unit; NICU
all beds occupied (hospital); no beds (hospital); no vacancy
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
lifesaver; person who saved one's life
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
taken by mouth; passed into the body via the mouth; oral
suckling; nursing; lactation
cigarette; cig; smoke; fag