to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
Nagasaki (city, prefecture)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
wounded person; injured person
don't you think?; indicates question
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
dying; death; dead; useless; damned
to be present (esp. during a birth); to be witness to; to attend
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
house; residence; family; household; lineage; family name
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
that; the matter in question
come (on); come now; all right; right; well; hmm
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
(not) even once; (not) ever
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
what kind of; what sort of; what
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve