to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
fellow; mutual; companion; comrade
to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
pulmonary tuberculosis (in traditional Chinese medicine); pulmonary tuberculosis
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
these guys; these fellows
fraud; cheating; foul play; trickery; hoax; swindle
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
how; in what way; how about
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to pretend; to act (as if)
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
successfully; fairly; artfully; nicely; completely; thoroughly
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
that's the way it is; such is life
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
evening meal; dinner; supper
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to annoy; to cause trouble
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
is not; am not; are not; isn't it?
to bring (something); to take along; to fetch; to get
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky