jpdb beta

Yasumoto

1

Koishikawa Yojōsho (est. 1722 as a hospital for the indigent)

2

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

76

next in line; heir

15

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

8

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

91

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

somehow; for some reason; without knowing why

1

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

4

self-abasement; humility; self-depreciation

4

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

89

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

72

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

father

6

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

15

to teach thoroughly; to instill (into); to instil; to inculcate; to drum (into); to drill (into)

1

medicine; healing art

3

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

125

knowledge; information

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

5

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

30

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

10

appearing for the first time (esp. vocabulary, kanji, etc. in a school textbook)

1

(medical) doctor; physician

34

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

14

not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

45

I; me

15

bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)

2

somewhat larger (amount); quite a lot; a little more (than usual); a little extra

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

35

to be called ...; to be referred to as ...

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

7

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

4

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

15

having said that; on the other hand

1

somewhere to go; place to go

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

29

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

16

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

7

helplessly; reluctantly

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

helper; assistant; help

5

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

14

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

9