store; shop; establishment; restaurant
prosperity; flourishing; thriving
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
marriage proposal; marriage talks
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
clanging (of a bell); jangling; ding-dong; continuously; incessantly; one after another
for example; for instance; e.g.
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to make a success in life
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
in that manner; like that
the hiragana character "ku"; chevron-shaped; dogleg-shaped
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
not worth mentioning; nothing special; nothing in particular; no notable ...
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
marital quarrel; argument between husband and wife
pleasant feeling; good vibes
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
favourable; favorable; doing well; OK; all right
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
sauce (esp. soy or mirin-based dipping sauce); hanging; something hanging (flap, lappet, etc.); (kendo) loin guard; kanji radical enclosing the top-left corner of a character; woman; -ass
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
to come down in the world; to fall low; to be ruined; to be reduced to poverty; to fall on hard times