to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
daughter (esp. of someone of high standing); (another's) daughter
to say; to tell; to state; to do
to advise strongly; to insist (on something)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to put (into); to put away (in); to pay (fees, taxes, etc.); to deliver; to accept (a gift or money); to keep (within a limit); to offer (to a shrine, deity, etc.)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
that gentleman; that lady; he; she
repeatedly; to a tremendous extent
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
to have a talk; to tell a story
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
clearly; brightly; cleanly; purely
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
year; age; years; past one's prime; old age
way; method; means; resource; course
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
that day; the very same day
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
at work; in the midst of work; working
testimony; (verbal) evidence
proprietress (of a traditional Japanese inn, restaurant, or shop); landlady; hostess; mistress; female innkeeper
god of pestilence; god who spreads infectious diseases; jinx; hoodoo; pest
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
in the future; another day; later
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck