(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
knowing; (an) acquaintance
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
to be silent; to say nothing
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
substantial matter; significant item
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
for a certain reason; owing to unavoidable circumstances
wandering; jobless; unemployed
a particular; a certain; that kind of; such a
daimyo (Japanese feudal lord)
to serve; to work for; to attend
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
training; drill; practice; practising; discipline
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to say; to be called; to do
the present year; at that time
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
and; thereupon; because of that
husband; groom; (one's) son-in-law
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
naturally; in due course; by itself; of its own accord
government service; entering government service; (of a ronin) finding a new lord or master to serve
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
as soon as; no sooner than; one way or another; objection
with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
so; like that; that's right; indeed; let me see...