food; foodstuff; prey; victim
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to become an adult woman; to come of age; to lose one's virginity (of a woman); to become sexually active
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
breaking one's ties (with); breaking off (from); pulling out (of); geisha, prostitute, etc. absconding without repaying indenture loans
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ); to be depressed; to feel down
alone; by oneself; on one's own
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
(overnight) stay; lodging; inn; hotel; night duty; anchorage
changing clothes; change of clothes
something or other; one thing or another; this or that
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
in this way; like this; this (much); so; uh; er
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
married couple; husband and wife; man and wife
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness
inheritance; something given or received
nonexistent; not being (there); not having; not
to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
he; she; that guy; that; that one; that thing
I don't need it; I don't want it
to be a bad influence (on something); to corrupt; to poison
to make fun of; to look down on; to make light of
far away; distant place; long ago; far back; by far