look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
room; chamber; apartment; flat; stable
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
otherwise; or else; if not
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
and yet; though; when; in spite of
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!
godsend; lifesaver; timely offer; windfall
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to end; to come to an end; to close; to finish
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
all present; all concerned; all of us
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
human being; human; person; character (of a person)
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to snatch away; to dispossess; to steal
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
above; up; top; summit; surface; before; previous
This isn't over; I will get my revenge
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)
to reconsider; to rethink; to reassess
some; any; please; anyway; anyhow
at your own discretion; as you see fit
body; torso; trunk; build; physique; health
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care