any more; any further; any better; any longer
somehow; how; in what way; why; what kind of
you (when referring to one's equals or inferiors)
what did you just say (to me)?; what's that?
followers; subordinates; being under someone's command
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
bribe; sweetener; douceur
irrefutable evidence; smoking gun; solid evidence; incontestable proof; dead giveaway
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
to press a question; to cross-examine
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
name; given name; title; fame; renown; pretext
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
third day of the month; three days
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to become better; to improve
to do something in readiness for; to get something (needful) done
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
these guys; these fellows
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter