compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
while; during; while; although; all; both
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
front and rear; before and after; order; sequence; consequences; context
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
regret; repentance; remorse
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
my; one's own; I ...; one ...
big; large; loud; extensive; spacious; important
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
at last; finally; barely; narrowly; just
he; she; that person; (arch.) you
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
unfortunately; sorry, but ...
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
no matter what happens; in any circumstances; at any price
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
wind direction; situation; way things are going; mood; temper
let me see; well; errr ...; uhh ...