red beard; person with a red beard; Westerner; Ryukyu robin (Erithacus komadori)
at; in; to; toward; to; for; because of
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
honorific/polite/humble prefix
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
injury; wound; mistake; accident; loss
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
taking care of one's health; recuperation; covering (with a protective material); coating; curing (concrete)
counter for places (offices, facilities, stations)
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
central figure; pillar (e.g. of the nation); chief; boss; master carpenter; beams and ridge supports of a roof
hey!; say!; I say!; I; me
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
hey; you; hey; hey; hold on; yo
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed