Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
in; on; at (place); as for; regarding
although; despite; whereas; while; if only; I wish
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
quantity; amount; volume; number; amount of money
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
commander-in-chief; supreme commander
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
repatriation; return; (electrical) feedback
(sound of) laughter; laughing voice
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
eternity; perpetuity; permanence; immortality
and; thereupon; because of that
first generation; founder
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
let me see; well; errr ...; uhh ...
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
gotcha; alrighty; got it; OK
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved