father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
failure; mistake; blunder
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
surgery; operation; procedure; skill with one's hands; sleight of hand
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
truth; reality; truly; really; absolute truth
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
at first; in the beginning; originally
boastful speech; bragging
clear; obvious; evident; bright; light
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
concealment; hiding; covering up; suppression
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
scrap; (small) piece; unimportant (person); petty ...; humble ...
artery; arterial road; major route
cutting; severance; section; amputation; disconnection
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
these guys; these fellows
towards; against; regarding; in contrast with
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
funny story; funny anecdote
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
please; I beg you; for mercy's sake