lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to clench (one's teeth); to grit; to set; to clamp
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
mom; mommy; mum; female proprietress (of a bar, etc.)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
(a) little; somewhat; somehow
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
sorry; excuse me; thank you
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
Tochigi (city, prefecture)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
magician; conjurer; illusionist
common people; ordinary people; masses
to be helpful; to be useful
cleaning; clean-up; garbage collection; scavenging
part-time job; side job; part-time worker; part-timer
orthopedics; plastic surgery; cosmetic surgery; smoothing (bursty traffic, etc.); shaping; fairing
mole; lentigo; beauty mark; beauty spot
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
and yet; though; when; in spite of
to be silent; to say nothing
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
cheap lodging (especially in a skid row area or slum); flophouse