by myself; in person; by oneself
sense; idea; desire; concern; attention; care
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
what!; oh; what the heck; what the; damn
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
instead; but (on the other hand)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
mobile telephone; cellular telephone
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
woman; female; feminine gender
to carry something out of a place; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery); to mention something; to broach a topic
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
cheating; fraud; trickery; fake; bogus; quack
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
police; police officer; police station
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
to all appearances; no matter how you look at it
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange