jpdb beta

woman; girl

1

village

2

outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

3

to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

Ouch!

1

company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)

2

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

just as; in the act of; as soon as; at the moment that

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

2

to say; to speak; to tell; to talk

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

that's so, isn't it

1

to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out

1

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)

1

to reach the point that; to come to be that; to turn into

1

divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance

3

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

1

to order; to command; to appoint

1

oh; yes; huh?; hm?

1

she; her; girlfriend

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

smirkingly; broadly (grinning)

1

immediately; at once; instantly

1

expulsion (of a pupil); excommunication; anathema

1

to do

1

training; practice; discipline; ascetic practices

1

time; hour; period; class

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

2

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

1

quantity; amount; volume; number; amount of money

1

they

1

purpose; goal; aim; objective; intention

1

money-making; earning money

1

he; she; that person; (arch.) you

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

important; significant; precious; valuable; careful

1

founder of a religious sect

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

to snatch away; to dispossess; to steal

1

what the hell are you saying?

1

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

1