to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
had better ...; had better not ...
holiday; day off; sleep; rest; Good night
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
district of a town; city block (of irregular size)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
uninspiring; unexciting; dull; unrefined; uninteresting
answer; reply; response; answer; solution; result
boarding; board; meals; catering; cook
trial product; prototype model
going out to shop; going shopping; buying in quantity; buying wholesale; bulk purchasing
opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)
car; automobile; vehicle; wheel
shape; form; appearance; state; situation; suitable
net news; network news; Usenet
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
condition; state; health; state (of health); way; manner
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
horn; alarm; whistle; foghorn
materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
speaking of; (I told you) already; come on
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
excessive self-consciousness; excessively self-conscious person
neighbour to the left (person, building, etc.)
your husband; her husband
and; and then; thus; and now; and finally
neighbour to the right (person, building, etc.)
menu; schedule; program; (computer) menu
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person