to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
man who brings good weather with him wherever he goes; man who is always lucky with the weather
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
bento; Japanese box lunch
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe
sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
jūbako; multi-tiered food box
honorific/polite/humble prefix
bride; (one's) daughter-in-law; wife
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
today; this day; these days; recently; nowadays
3rd day of the month; three days
dad; daddy; papa; sugar daddy
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
challenge; defiance; dare; attempt; try
10th day of the month; ten days
to show; to display; to make (something or someone) look ...; to present an appearance of ...; to make (something) worth watching; to be entertaining; to have (something) looked at (by a specialist)
I; me; you; (arch.) manservant
Japan's best; number one in Japan
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
saving (e.g. time, money, resources); economising; economizing
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
amusement; entertainment; recreation; pleasure; pastime; hobby