he that fights and runs away may live to fight another day; sometimes you have to lose to win; (lit.) losing is winning
daylight saving time; daylight savings time; summer time
man who brings good weather with him wherever he goes; man who is always lucky with the weather
red tag (esp. one attached to sold goods or discounted products); red label; swords (playing card suit in traditional Japanese gambling decks)
to draw a tile from the wall; to win on a self-drawn tile
to be splendidly handsome
play ball!; starting a match (of baseball, tennis, etc.)
saving; savings; accumulation; putting aside; reserving
distinguished citizen; patriot
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
no-hit, no-run game; no-hitter
drawing a tile from the wall; win with a self-drawn tile; winning off a self-drawn tile while completely concealed (meld); winning off a self-drawn tile without having called any tiles
to have one's hands slip (and drop something)
middle class; bourgeoisie
monkey bars; horizontal ladder
to get mad; to be highly offended; to get pissed off; to get angry; to lose one's cool
corsage (bouquet of flowers worn on a dress); (arch.) bodice (of a woman's dress)
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
(with a) whizzing sound; sound of something whizzing by
he that fights and runs away may live to fight another day; (lit.) fleeing is winning
crucian carp (Carassius spp.)
tea-ceremony procedures; skill; dexterity; (arch.) you
winning in a flash; instant defeat
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such)
you bastard!; you son of a bitch!
abortion; to be interrupted; to be discontinued; to be suspended
game, set and match; end of the game; end of the match
fertile shoot of field horsetail
to be seized with fear; to be intimidated; to lose one's nerve; to be frightened; to get cold feet; to chicken out
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
virgin; innocent young woman
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
to shorten; to cut short; to trim; to cut down on; to reduce; to scrimp on
tranquillity and peace; tranquility and peace; peaceful and uneventful
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain