jpdb beta

have a good day; take care; see you

1

I'm off; see you later; to go (and then come back)

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)

1

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing

1

to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear

1

common camellia (Camellia japonica)

2

somewhere; anywhere; in some respects

1

to escape; to run away

1

now; soon; already; yet; further; more

2

to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor

1

by myself; in person; by oneself

1

to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity

1

shoe; shoes; boots; footwear; footgear

1

Ginza (shopping district in Tokyo); (Edo period) silver mint

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

1

old woman

1

middle class; bourgeoisie

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

1

upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite

1

frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)

1

extreme; extremity

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

1

won't do (for me)

1

to lend; to loan; to rent out; to hire out

1

fire; flame; blaze

1

(one's) older brother; young man; sonny; lad

1

indicates concession or compromise; indicates permission

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

2

and then; after that

1

good outward appearance; looking nice; being attractive; making a fine show

1

crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness

1

to avoid (physical contact with); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

1

kamaboko; steamed seasoned fish paste, usu. in a semicylindrical shape on a strip of wood and sliced to go in soup, etc.

1

all; entire; whole; altogether

1