Jōwa era (of the Northern Court) (1345.10.21-1350.2.27); Teiwa era
subtitled version (of a movie)
Minister of State for Special Missions; Minister of State for Science and Technology Policy
age discrimination; agism
Mitsuo Aida (1994.5.20-1991.12.17), poet
outing (someone's sexual orientation or gender identity); outing; trip; outing (in a sporting event); appearance
getting back together; being reconciled; returning to normal
wet wipes; wet tissues; disinfecting wipes
fat and ugly person; overweight and homely
identity number; national identification number; national identity number; personal identity number
South Korean national living in Japan
whitening (esp. of teeth)
dubbed version (of a movie)
old maid (card game); living without one's mother-in-law
sperm bank; semen bank; cryobank
one's own chopsticks; washable chopsticks carried in a case (used instead of disposable chopsticks)
pregnancy discrimination; workplace discrimination against pregnant women; dismissing an employee because they are pregnant
1000-stitch belt; soldier's charm with stitches by a thousand women
village lacking a doctor; doctorless village
(meshes of) the law; net of the law; justice
suggestion box; complaints box
Air on the G string (Bach, from BWV 1068)
gag order; gag rule; gag law