to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
on the contrary; rather; all the more; instead
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
(short) jacket; blouson; ski jumper; jumping event athlete; jumper lead; jumper wire
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
in proportion to; just as much as
perhaps; probably; generous; many; much
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
unattractive; ugly; unstylish; uncool
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
without; but if; otherwise; or else
to become possible; to become able to (do)
outside of; not covered by
in the middle of something; busy with something; in commotion as a result of something untoward happening; currently importing or capturing data
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
(wet) compress; poultice; fomentation
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
exceptionally effective; overwhelming effectiveness
(a) slight; disrespect; making light (of); neglect
way of talking; speaking style
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
spatula; (artificially cultured) Japanese crucian carp
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to put together; to gather; to collect; to scrape together
while; during; while; although; all; both
thick; deep; kind; cordial; abundant
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
boneless pork rib; boned pork rib
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away