Mitsuo Aida (1994.5.20-1991.12.17), poet
outing (someone's sexual orientation or gender identity); outing; trip; outing (in a sporting event); appearance
village lacking a doctor; doctorless village
Air on the G string (Bach, from BWV 1068)
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
lesbian, gay, bisexual, transgender; LGBT
Japanese nationality; Japanese citizenship
suggestion box; comment box; (arch.) complaints box placed in front of the supreme court (Edo period)
matter for the court; (ending up as a) lawsuit; legal tussle; court fight
mom's home cooking; taste of mom's cooking; taste of home cooking; food like mom used to make
overseas assignment; overseas posting
health care professional; medical worker
placing in a list (top ten, popularity, sales, etc.)
changing one's dress (e.g. at the wedding reception)
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
highball; whisky and soda
livelihood protection; public assistance; welfare
declining birth rates; decrease in the number of children
fastidiousness; fussiness about cleanliness, etc.; clean-freak
low flame (cooking); low heat; simmering
spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl
to inflict; to impose (a fine, etc.)
false; pseudo-; quasi-; would-be; sham; pretended
distrust of (other) human beings
fresh; (liquid) non-dairy creamer; coffee whitener
to think, feel, consider, know, etc.
drastic treatment; rough-and-ready treatment; drastic remedy; drastic measures; drastic steps