to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
don't you think?; indicates question
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
may; might; perhaps; may be; possibly
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
July; seventh month of the lunar calendar
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
people (of a country); nation; citizen; national
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
serious; not joking; straight
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
free (of restraint, controls, etc.); free (of cost); freelance; one-size
love; love-making; passion; emotion; affections
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to use as a pretext; to use as an excuse
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else