suggestion box; complaints box
lesbian, gay, bisexual, transgender; LGBT
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
national mood; national sentiment; national feeling
suggestion box; comment box; (arch.) complaints box placed in front of the supreme court (Edo period)
winning ticket; lucky number
to attract public attention; to create a stir; to arouse interest
Nagata-chō (Japan's political center; equiv. of Downing Street)
flier; flyer; fryer; frier
taxpayers' (precious) money; hard-earned tax money; heavy tax; conscription; compulsory military service
revision (of a rule, price, etc.); alteration; change
situation report; status report; progress report
points of improvement; improved areas; points needing improvement; problem areas
closely-guarded secret; top secret
short end of the stick; short straw; unlucky number; blank; bad bargain
examination; consideration; test; quiz
discrepancy; discord; disagreement; mismatch; dissonance
leopard (Panthera pardus)
person concerned; person qualified; person in question; party; litigant (legal)
to find fault with everybody; to make oneself disagreeable
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)