temporary employment; a temporary job while looking for a better job; work just to kill time
endangerment (of a species)
to scratch open (a wound); to scratch off (a scab)
golden hamster (Mesocricetus auratus); Syrian hamster
trans-fatty acid; trans-fatty acids; trans fat; trans fats
first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer
tamago dofu; tamago-dofu; steamed egg custard with soup stock, cooked in a square mould
playboy; playgirl; fast liver; person with an active sex life
yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
bracken starch (starch produced from the rhizomes of bracken)
largehead hairtail (Trichiurus lepturus); scabbard fish; beltfish
power generation efficiency; generating efficiency
fair and delicate features (of a man)
intestinal environment; microbiome
(doing something) for money; being mercenary
personnel management; personnel administration
gold driver's license; driver's license awarded to drivers who haven't been in an accident in the past 5 years
leaving temporarily; stepping out; going away for a while; camera focusing error (on a space between two objects)
meditation; contemplation
appetizer; later date; post-dating (e.g. a letter or cheque)
university lecturer; college lecturer
health care services provided by health insurance
sticker for new car drivers
Kyoto vegetables; vegetables traditionally grown in and around Kyoto
induced pluripotent stem cell; iPS cell
food (meat, fish, vegetables, etc.) cooked separately but served together on one dish
parboiling; preparatory boiling
small household fly (e.g. fruit fly)
list of the richest people; billionaires list