female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
hey; you; hey; hey; hold on; yo
love; love-making; passion; emotion; affections
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be found; to be discovered
in that way; thus; so; so?
to lament; to grieve; to regret; to deplore
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
refinement; elegance; grace
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
by myself; in person; by oneself
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
beautiful woman; (a) beauty
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
how; in what way; how about
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
myself; yourself; I; me; you
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
method; process; manner; way; means; technique
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
and; and then; thus; and now; and finally
doing whatever one pleases
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous