to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
usually; under usual circumstances
ward office; council (regional)
display window; shop window; store window
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to cheer; to jeer; to mock
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
dreamworld; dreamland; la-la land
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
(fictional) character; character; personality; persona
to the last; persistency; thoroughness
to throw into; to dump in together
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
to summon courage; to be brave
to be blessed with; to be rich in; to abound in
even if; even though; however; no matter how
shabu-shabu; thinly sliced meat boiled quickly with vegetables, and dipped in sauce
Iwate prefecture (Tōhoku area)
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
blunder; bungle; clumsiness
affinity; feeling of closeness (with someone); feeling of kinship
for generations; hereditary; generation after generation
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
elder sister; effeminate man