your husband; her husband
request; favour (to ask); wish; please
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
Niigata (city, prefecture)
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
Yue (kingdom in ancient China; 6th century-334 BCE); Vietnam
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
sugariness; saccharinity; carbohydrate; schizophrenia
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
thanks (for coming, helping, etc.); good work; see you; goodbye; tiredness; fatigue
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
already; yet; soon; shortly; further; more
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
in this way; like this; this (much); so; uh; er
success; achievement; succeeding (in life); (worldly) success; prosperity
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
beginning; outset; first; onset
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
aroma; fragrance; scent; smell
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
please (give me); please (do for me)
to court; to woo; to approach defiantly
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
how about ...?; I wonder; I don't know
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
rural area; countryside; the sticks; hometown
-like; sort of; similar to; resembling