M-theory ("master theory" that unifies the five superstring theories)
induced pluripotent stem cell; iPS cell
to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone
instruction in the ways of love
padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest
completely using up ...; running out of ...; exhausting ...
secret menu; secret menu item
thousand-armed Avalokiteshvara; thousand-armed Kannon
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
current; hip; trendy; fashionable; stylish
great fool; utter fool; complete idiot; absolute moron
Orion (constellation); the Hunter
in general; on the whole; for the most part; by and large; almost all
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
shipping company; freight company; transport company
company housing; housing provided by one's company
incessant working; working non-stop
desire for marriage; marriage aspiration; yearning for marriage
irregular pulse; arrhythmia
recorder (musical instrument); English flute
chief executive officer; CEO
when it comes to the cause; when you get right down to it; as for what started it; as for the reason; originally
cutting an alcoholic beverage (usu. whisky or shōchū); diluting an alcoholic beverage; cut drink; diluted drink; watered-down drink
to print (on); to insert (an illustration); to stencil (a pattern); to instill (a thought, impression, etc.); to imprint (e.g. on one's subconscious)
new discovery; new invention
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
laryngeal prominence; Adam's apple
to publish a book; to put out a book
staying somewhere (overnight) due to circumstances
Chinese cooking; Chinese food
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
well-known only to those in the know; be well-known but to the few; highly regarded by a select few
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)