yatsuhashi; cinnamon-seasoned rice flour cracknel (local delicacy in Kyoto); zigzag bridge
fair and delicate features (of a man)
gold driver's license; driver's license awarded to drivers who haven't been in an accident in the past 5 years
appetizer; later date; post-dating (e.g. a letter or cheque)
person who is hard to please; difficult person; grouch; sourpuss
to have to wait (for the realization of something hoped for); to be forced to postpone
strong-style wrestling; pro wrestling as a fighting style
one person; one customer; unmarried and childless older woman
Chinese-style stir-fried vegetable noodle soup
instruction in the ways of love
broad bean (Vicia faba); horse bean; fava bean
French film; French movie
humanism; love for humanity
currently popular; in fashion; trendy
man's looks; handsomeness; good-lookingness
more than friends, less than lovers
understanding; comprehension
ex-girlfriend; former girlfriend
to stumble (over); to trip; to fail; to suffer a setback
cold dish (e.g. at a restaurant)
hill size (in ski jumping); HS
buying a large amount (esp. of collectible items aimed at kids, such as manga)
pre-nuptial doubts; wedding blues
nightingale (Luscinia megarhynchos); Nightingale, Florence (1820-1910)
tiny area; tiny surface; (lit.) cat's forehead
rope; cord; line; grand champion's braided belt
(dead) end; end of the line
it's none of your business; it's not your concern
wide place; starting field containing any of the January, March or August 20-point cards
final month of pregnancy; month in which childbirth is due