golden hamster (Mesocricetus auratus); Syrian hamster
advantage; upside; plus side; positive aspect; benefit
food (meat, fish, vegetables, etc.) cooked separately but served together on one dish
small household fly (e.g. fruit fly)
strong-style wrestling; pro wrestling as a fighting style
one person; one customer; unmarried and childless older woman
explosive blast (in construction, mining, etc.); blasting
ex-girlfriend; former girlfriend
overflowing with charm; full of smiles
negative aspect; downside; disadvantage
beautifully white (esp. of skin); whitening (of skin, teeth, etc.)
going to bed (usu. with someone)
okara; soy pulp; tofu dregs; edible pulp separated from soybean milk in the production of tofu
one's condolences; feelings of sympathy
giant butterbur (Petasites japonicus); Japanese sweet coltsfoot
Financial Services Agency; FSA
around 40 (years of age, esp. women)
one floor (of a building); single floor
town; block; downtown; main street; street; road
Ebisu; god of fishing and commerce
conveyor belt; belt conveyor
food covered in a thick starchy sauce (usu. made of kudzu or katakuriko flour)
repaying a debt after achieving success; promise to repay a debt after achieving success
catalog; catalogue; inventory; menu
defensive perimeter; defence line; defense line; precaution; safeguard; safety measure
every day and every night
swallowtail butterfly (esp. the citrus swallowtail butterfly, Papilio xuthus)
sex establishment; brothel
easy to get into (e.g. of music, etc.); easily getting into (a certain mood, etc.)
manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour)