for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
neighbourhood; neighborhood; vicinity
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
far away in the distance; in the far distance
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to get dark after sunset; to turn to dusk; to decline (after a peak); to wane; to be lost in thought; to be in a pensive mood
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
negative aspect; downside; disadvantage
plus; addition; positive (number); plus sign; positive symbol; advantage; plus
something or other; one thing or another; this or that
still having a very small chance; still having a tiny shred of hope
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
than; in comparison to; rather than; over; above
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
wicked tongue; sharp tongue; abusive language
woman's heart; female instincts or psychology
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
wedded life; married life
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
register of names; list of names; roll; register; roster
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
medical treatment; medical care
centre; center; center fielder
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain