feeling of food or drink going down one's throat
Muraoka Hanako (1893.6.21-1968.10.25)
Tsuda Umeko (1864.12.31-1929.8.16)
allergic diathesis (predisposition to be allergic)
carefully; thoroughly; fully; deliberately
set of problems (e.g. in a textbook) in which previously learned skills are applied to real world situations; practical assessment
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
harm; evil; poison; blight; harmful influence
having one's guard up; not showing weak points; (of women) resisting attempts of being hit on; being distrustful of potential love interests; prudish
water breaking (during pregnancy)
toil; drudgery; penal servitude; imprisonment (with hard labour)
Regent hairstyle; ducktail; Pompadour
adzuki bean (Vigna angularis)
having no relation with whatsoever; having nothing to do with; alien
hiss (esp. cat); sizzle; whoosh
Muromachi period (1333-1573)
four times (as much); quadruple; fourfold
contraband; taboo; strictly forbidden
Parent-Teacher Association; PTA
maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)
clearing one's throat; cough
miscarriage; (spontaneous) abortion; abortive birth
(school) class change; class shuffle; rearrangement of which students are in which teacher's class
university (college) professor
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole