Mr; Mrs; Miss; politeness marker
at; in; to; toward; to; for; because of
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
at; in; at; when; by; with; so
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
fireworks display; display of fireworks
how; in what way; how about
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
is not; am not; are not; isn't it?
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
already; yet; soon; shortly; further; more
why?; what for?; how?; by what means?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
now; the present time; just now; another; more
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
coming and going; recurring (esp. thoughts)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa-nostalgic; old-fashioned
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
kind; cordial; hospitable; serious (of an illness)
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
head of the student council; president of the student council
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
secret base; hideout; hidden position
really; truly; indeed; good grief
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings