sugariness; saccharinity; carbohydrate
coincident with; while; simultaneously
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
housework; domestic chores; family affairs; household matters
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
grounds; foundation; authority; support; prop; something upon which to rely
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to be ...-ing; to have been ...-ing
even if; even though; however; no matter how
if so; in that case; in that situation
without an occupation; unemployed; jobless
personal history; curriculum vitae; resume
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
de facto marriage; common-law marriage; living together as husband and wife without formal marriage
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
relay; hook-up; relay broadcasting
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
study; diligence; discount; reduction
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
future (usually near); prospects
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
head (chief, director) of a section or department; head of a (school) club; head of a (school) team
heave-ho; oops; yes; yeah
in that manner; like that
association; socializing; socialising; fellowship
until now; so far; up to the present
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)