to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
store interior; inside of a shop
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
introduction; presentation; referral; listing
to get to know each other; to make acquaintance
that day; the very same day
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
another meeting; meeting again; reunion
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
(one acting as a) foster parent
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
union; unity; bundling; binding; (arch.) putting on (clothes, armour, etc.)
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
mirin; type of sweet rice wine used in cooking
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to talk; to chat; to chatter
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
noon; midday; daytime; lunch
in the morning; during the morning
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
moon viewing (esp. during the eight month of the lunar calendar)
chicken or fish meatloaf made with egg
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
one's house; one's home; one's family
lubricating oil; lubricant; lube; person or thing that makes things run smoothly; facilitator
to leave behind; to put off; to postpone
to finish reading; to read through