remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow
as a child; when one was a child; childhood
to recall; to remember; to recollect
postwar period; period after Second World War
neighbourhood; neighborhood
always; all the time; never; usual; regular
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
he; she; that person; (arch.) you
to be surprised; to be astonished
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
body; torso; trunk; build; physique; health
have no choice; there is nothing but; no more than
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
American soldier; US serviceman; US servicewoman
family; members of a family
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
criticism; blame; censure; attack; reproach
such; like that; that sort of; very
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
draft papers; call-up notice; red paper
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
draft papers; callup notice
(a) little; somewhat; somehow
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...