child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
at work; in the midst of work; working
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
than; from; out of; except; but; more
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
telephone call; phone call; telephone (device); phone
that way; that direction; there; that (one); you; your family
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
hello; good day; good afternoon
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
story; tale; talk; discussion
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
single word; a few words; brief comment
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
goddamn idiot; moron; nitwit
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
whole year; entire year; n-th year anniversary
time; season; period; phase; stage
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
place; spot; address; district; area; one's house; point
evaluation meeting; postmortem session; review meeting