extermination; expulsion; destruction
sleepy; drowsy; somnolent
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
remonstrance; remonstration; admonition; protest; reproof; expostulation
thousands of years; eternity; all generations
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
success; prosperity; boom
showy; flashy; flamboyant
deep red; crimson; rouge; lipstick
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
crowding together; grouping together; swarming; crowd; group; swarm
wild enthusiasm; being crazy about
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
clothing; costume; outfit; garment; dress
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
to yearn for (someone, something); to miss
to feel keenly; to strike to the core; to touch to the quick; to pierce deep inside (e.g. cold)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to underrate; to make light of
caution; admonition; prohibition; ban; punishment; (arch.) caution
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
second generation; second; junior
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
privately; with outsiders barred; en famille
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
by all means; by all costs
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
depths; deep place; bottom (of one's heart)
dizziness caused by prolonged hot bath
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
wife of a shogun or a highest-ranking nobleman
Heijō-kyō (ancient name of Nara)
solution (of an equation, inequality, etc.); root (e.g. of a polynomial); solution (to a given problem); answer; explanation; interpretation
the treasure that is children; child