jpdb beta

pattern; design; body build; figure; essential qualities; character

1

please come (and visit us); please come (to our shop)

2

making one's best exertions

1

first marriage

1

to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)

2

(in) my own way

1

to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles

1

how; in what way

6

indicates concession or compromise; indicates permission

1

to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate

2

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

2

to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it

1

aunt

13

from the viewpoint of; according to

1

waterfall; (arch.) rapids

2

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

2

(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow

1

unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to

1

to be visible; to be clear; to be evident; to be certain

1

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

2

one thin flat object; one sheet

4

like; as if; the same as

5

to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create

1

will; volition; intention; intent; determination

1

being in dire distress; being hard put to it; the four and eight kinds of suffering

1

patient's condition; pathology

3

to take one's eyes off

2

deva and naga; heavenly dragon

1

along the river; riverside

1

seeing two people (i.e. romantically) at the same time; two-timing; bifurcation; fork; fence-sitting; playing it both ways

1

tragic

1

Yuuki Hideyasu (1574-1607)

3

residence; housing; residential building

1

outer citadel

5

by nature; naturally; by birth; inborn

1

expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming

2

to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself

4

to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed

1

sleep-talking; nonsense; gibberish

1

involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation

1

Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)

1

absolutely; only

1

deep emotion; being filled with emotion

1

to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill; to hold true

1

memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir

3

ten-odd; a dozen or so

2

lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many

1

(public) notice; attention; public eye; public gaze

2

have a good day; take care; see you

3

strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)

1