as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
ruin; fall; collapse; downfall; bankruptcy
family positioned to accede to the shogunate
formidable; not to be sneered at; not to be made light of
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
to worry; to fret; to get anxious
after a long time; for the first time in a while
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to pour drinks for each other; to drink together
immediately; right away; at once; instantly
preparation; arrangements
Eiroku era (1558.2.28-1570.4.23)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
September; ninth month of the lunar calendar
one's heart's desire; one's dearest wish
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
October; tenth month of the lunar calendar
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
lieutenant general; vice-shogun
to appoint; to nominate; to consider (oneself) to be; to pose as; to assume (a role, responsibility, etc.); to take on
declining; refusal; rejection; announcement; notice
to say; to tell; to state; to do
a little bit; a little while
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
Kinai (the five provinces in the immediate vicinity of Kyoto)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
gradually; by degrees; little by little; bit by bit
Izumi (former province located in the southwest of present-day Osaka Prefecture)
direct control; direct supervision
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although