to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to hold out (e.g. against an attack); to hang on; to withstand; to endure; to last
winnow; winnowing basket; winnowing fan
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
one night; all night; overnight; one evening
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
from the beginning; from the first; all along; of course
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
amusement; fun; brief entertainment
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
forcibly; against one's will
interval; break; pause; spare moment
deep emotion; impression; inspiration
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness
to have a chat with; to exchange words or promises; to promise; to get engaged
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve