to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
not at all inferior to; compare favorably (with); being even better than; rivalling; surpassing
all sorts of; all kinds of
(plain) hot water; boiled water
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
jealousy; roasted rice cake
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
much less; to say nothing of
calm, cool, and collected; level and calm
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
grasshopper; locust (of superfamily Acridoidea)
to not understand; to not (quite) know; to be unsure; to be unable to tell
daytime; noon; broad daylight
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
breath; breathing; tone; mood
to be sticky; to be close together
all together; in a body; en masse; all alike
nonexistent; not being (there); not having; not
three times; thrice; third (musical interval)
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
inconvenience; inexpediency; unhandiness
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
(a) step ahead; (a) jump ahead
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate
breakup (of a ceremony, wedding, party, meeting, etc.); closure
Kitano-tenmangu (shrine in Kyoto)
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house