Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
important task; important duty; important mission; heavy responsibility
brother-in-law; stepbrother; sworn brother
thick; deep; kind; cordial; abundant
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
grey wall covering material (gray)
prefix for forming ordinal numbers
perpetual youth and longevity; immortality
feelings; thoughts; meaning
plentiful; abundant; ample; lavish
to live; to reside; to inhabit
a matter of course; what is to be expected; par for the course
in respect of; in regards to; as for
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
worry; care; concern; ennui; boredom
odious; hateful; awful; horrid; revolting
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
have no choice; there is nothing but; no more than
face; looks; vestiges; trace
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
dried candies; dried confectionary; cookies
Wakasa (former province located in the south of present-day Fukui Prefecture)
Japanese sweets made of bean paste
pish; pooh; I see; oh; indeed
to send out; to forward; to show (a person) out
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
excessive; unmerited; generous; past participle
money to cover the cost of preparations or arrangements
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
epidemic; plague; pestilence
calamity; disaster; accident
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
one way or another; in many ways; in various ways
details; particulars; whole story; sequence of events; chronology; circumstances
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support