(please) try to; (please) look; seeing; looking
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
both people; two people; two directions; both directions
dwelling; house; residence; living; life
self-indulgence; doing as one pleases
grand; luxurious; lavish; great; large; big (e.g. storm)
mwahahaha (evil laughter)
to like; to prefer; to be pleased by
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to feel oneself indebted to
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
in proportion to; according to; depending on
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
both in name and reality; both in name and substance
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
(being) by oneself; with no outsiders present
illness; disease; bad habit; weakness; fault
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to be careless; to be inattentive; long and disheveled (e.g. hair) (dishevelled); (arch.) flaring up (fire); (arch.) rising (e.g. steam)
so; like this; in this way
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
this and that; this or that; one thing after another
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
one's home; hometown; native place; birthplace
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
a-ha-ha (laughing loudly)
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
consideration; thoughtfulness; sympathy; compassion; feeling; kindness
marine traffic; sea traffic
land route; overland route; by land; overland
waterway; canal; channel; swimming pool lane