grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
afterwards; at a later time; later on; after some time
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to leave as is; to ignore
Sarukanigassen (folktale); The Monkey and the Crab
Fukui prefecture (Hokuriku area)
inner citadel; core; center; centre
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
at that time; in those days
magnificent; grand; majestic; splendid
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
town planning; urban development; community development; creating a community
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
to avenge (somebody) by striking down their killer
to boost; to force up; to push up
to well up; to burst; to arise
to establish; to formulate
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to wrestle with; to contest an issue; to take part in sumo
gambling; gaming; speculation; undertaking a risky venture; (arch.) professional gambler; (arch.) gamester
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
teaching the basics; initiation; introduction
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
Amitabha (Buddha); Amida; ghostleg lottery; ladder lottery; wearing a hat pushed back on one's head
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around