as you see; as you can see
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
sensation; feeling; tendency; propensity
to get on a horse; to mount a horse
thunder; thunderclap; crash of thunder
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
all over; everywhere; in every nook and cranny
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
the number of people; many people; a large number of people; (counted as an) adult
land near a castle; castle town
neighboring districts; neighbouring districts; countryside
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to lose sight of; to miss
bear (any mammal of family Ursidae)
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
this sort of; this kind of; like this; such
chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
with one's life (protect, etc.); at the cost of one's life
dilapidated temple; temple ruins; abandoned temple
the way back; the way home; return trip
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
delightful; joyous; joyful; happy; desirable; welcome
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
injury; wound; mistake; accident; loss
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum
to copy; to imitate; to counterfeit; to forge
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
that sort of; that kind of; like that; such; so