heartbroken thoughts; heartrending grief; overwhelming sorrow
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
opinion; intention; thought
personage; person (deserving of respect)
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
always; all the time; never; usual; regular
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
... is the reason; ... is my excuse
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
to cut into (a conversation); to interject
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
it's been a long time; long time no see
to strain every nerve; to feel nervous
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
condition; state; health; state (of health); way; manner
calm; serene; tranquil; peaceful
soul; spirit; departed soul; ghost
similarly; same (idea); same (name)
order; ordering; beginning; start; foreword; preface
judging from; on the basis of; from the point of view of
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
recommendation (of a person for a position); nomination
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
single word; a few words; brief comment
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
soliloquy; monologue; speaking to oneself